Acht uur per dag, elke dag weer, zat Samuel op die betonnen vloer. Als zijn benen verkrampten, schoof hij langzaam opzij. Als hij sprak, deed hij dat op een lage, monotone toon – hij liet zijn stem gewoon een voorspelbaar, niet-bedreigend achtergrondgeluid worden. In de derde week zakte de blinde woede weg in een gespannen, zware stilte. Luna viel de tralies niet meer aan. In plaats daarvan ging ze achterin haar verblijf liggen, haar oren naar voren gespitst, nauwgezet zijn bewegingen volgend.
De echte doorbraak vond plaats op een rustige, regenachtige middag. Samuel was hardop aan het lezen toen hij een zwaar geritsel in het stro hoorde. Luna stond op en liep langzaam tot ze recht tegenover hem aan de tralies zat. De stilte was absoluut. Toen sloot Luna haar mond en liet een laag, trillend, ademend pufje horen – een gniffel. Het was de universele katachtige vredesgroet. Samuel stak langzaam zijn hand uit naar de barrière. Luna gromde niet. Ze hield haar kop schuin en drukte haar wang zachtjes tegen de metalen spijlen.