Op zaterdagochtend om negen uur stopte er een busje van de gemeente op Clover Lane. Er stapte een geüniformeerde ambtenaar van de afdeling Diermanagement uit – een serieuze vrouw genaamd ambtenaar Hadley, die Walter twee weken eerder had gebeld om het aanhoudende probleem te melden en beleefd om een opvoedkundig bezoek te vragen. Achter haar busje kwam een andere auto: een journalist van de plaatselijke krant, getipt door mevrouw Chen over een verhaal over “verantwoordelijkheid voor huisdieren in de buurt” En aan het einde van de straat stond een draagbaar informatiebord dat Danny met Walter had helpen bouwen, bedekt met geplastificeerde foto’s, geparkeerd.
De foto’s toonden elk incident van de afgelopen achttien maanden. Ze waren voorzien van datumstempels, duidelijk gelabeld en netjes gerangschikt. Walter had ze in een map bewaard. Er was Biscuit. Daar waren de terriërs. Er was Tank. En er waren de baasjes – telefoons in de hand, ruggen gekeerd, riemen slap. Het was grondig en beleefd, maar absoluut onweerlegbaar. Agent Hadley bestudeerde het bord een volle minuut en ademde toen langzaam uit door haar neus. “Meneer Briggs,” zei ze, “u hebt mijn werk gedaan.” De journalist was al aantekeningen aan het maken.