Jolene ging weer op bed liggen en probeerde het zich gemakkelijk te maken. De doffe pijn in haar rug was niet verdwenen, maar ook niet erger geworden. Buiten hoorde ze Ricky’s stem. Laag. Regelmatig. “Rustig… hé, rustig…” Antwoordde Keola met een onrustig geschuifel. Weer een scherp geluid. Jolene sloot haar ogen even en greep toen naar haar telefoon.
Ze typte langzaam, bladerde pagina na pagina door. Ongemak in de rug. Druk. Onbehagen. Het meeste wat ze las zei hetzelfde. Normaal. Gewoon tijdens de zwangerschap. Niets om je zorgen over te maken. Jolene ademde uit en liet wat van de spanning wegglijden.
“Zie je wel…” mompelde ze tegen zichzelf. “Het is niets.” Weer een geluid van buiten. Luider deze keer. Ze pauzeerde en luisterde terwijl Ricky Keola opnieuw probeerde te kalmeren. Jolene legde haar telefoon opzij en draaide zich op haar zij, in een poging het te negeren.
Ze probeerde uit te rusten. Tegen de tijd dat de voordeur weer openging, was de lucht al donkerder geworden. “Hé,” riep een bekende stem zachtjes. Ricky’s zus was aangekomen.