Twee jaar na hun huwelijk begon Diane voortdurend hints te geven over kleinkinderen. Ze drong David in een hoek toen Renata even de kamer uit was en vroeg nadrukkelijk: „Gaat ze ooit prioriteit geven aan het gezin?“ Als David er niet bij was, richtte ze zich rechtstreeks tot Renata en vermomde ze haar indringende vragen als lieve moederlijke bezorgdheid over haar slopende werkuren. Het was nooit een expliciete beschuldiging, maar het kwam altijd gevaarlijk dicht in de buurt.
Wat Diane niet wist, was het stille verdriet dat het jonge stel doormaakte. Ze waren al meer dan een jaar bezig. Hun eerste zwangerschap was na acht weken tragisch geëindigd, waardoor ze er kapot van waren. De tweede eindigde nog eerder, nog voordat ze de vreugde goed en wel hadden kunnen verwerken. „Laten we er gewoon niet meer over praten,” had Renata op een avond gefluisterd, met een brekende stem. David drong niet aan.
Daardoor werd Renata steeds stiller in het bijzijn van zijn moeder. David schreef haar teruggetrokkenheid ten onrechte toe aan uitputting door haar werk en weigerde de verbanden te leggen. Diane bleef zware hints geven over het feit dat ze te lang wachtten, en Renata slikte elke pijnlijke opmerking zonder ook maar één woord van verdediging.