Renata ging zwaar op de rand van het bad zitten. „Ik ben twaalf weken zwanger,” zei ze zachtjes, vooruitlopend op zijn vraag. “Ik wilde het eerste trimester eerst achter de rug hebben voordat ik het aan iemand vertelde. Zelfs aan jou.” David ging naast haar zitten, met de doos in zijn hand. “Waarom heb je dit voor me verborgen gehouden? We zouden deze reis samen moeten doorstaan.”
Ze schudde haar hoofd, terwijl de tranen haar in de ogen sprongen. “We hebben twee baby’s verloren, David. Ik kon een derde openbaar verlies niet aan, terwijl iedereen toekijkt en oordeelt. Vooral je moeder niet.” Toen kwam de waarheid over het eten naar buiten. De zachte kazen, vleeswaren en de tonijnschotel waren allemaal risicovolle producten die haar arts haar uitdrukkelijk had afgeraden.
“Ik kon haar maaltijden niet weigeren zonder uit te leggen waarom,” legde Renata uit, terwijl ze een traan wegveegde. “En als ik Diane had verteld dat ik zwanger was, zou ze mijn leven volledig hebben overgenomen met eindeloze regels over wat ik moest eten, hoe ik moest sporten en wat al niet meer. Ik wilde gewoon dat deze zwangerschap in stilte zou verlopen. Ik wilde dat het even van ons alleen was.”