De volgende ochtend kwam Samuel aan en trof een nachtmerrie aan. Vance had de verzorgers opgedragen om Luna naar buiten te dwingen, naar het grote openbare verblijf. Flitsende camera’s en schreeuwende mensenmassa’s overspoelden het kijkglas en Luna reageerde op de enige manier die een doodsbang apex roofdier kent: met explosieve woede. Ze viel met geweld op het glas aan, haar enorme klauwen rukten aan de lucht en liet een oorverdovend, ijzingwekkend gebrul horen dat de arena deed schudden. Het publiek reageerde niet afwerend, ze juichten, opgewonden door het spektakel. In de controlekamer van de keeper, samen met een groep rijke donateurs, keek Vance met een gulzige glimlach naar de chaos. Deze gewelddadige vertoning was precies wat hij wilde om de kaartverkoop omhoog te stuwen.
Woedend stormde Samuel de kamer binnen. “Haal haar daar nu meteen weg!” brulde hij. “Ze treedt niet op, ze raakt in een dodelijke shock! Trek aan de valdeuren voordat ze het glas breekt of zichzelf bezeert!” Vance grijnsde. “Ze past zich aan, Samuel. Dit is precies waar de mensen voor betaald hebben.” “Je bent een parasiet,” schreeuwde Samuel. “Je behandelt een levende ziel als een kermisattractie!” Vance grijnsde. “Je bent klaar hier. Je bent ontslagen, Samuel. Met onmiddellijke ingang.”