Ze vertelde hem over de zwangerschap, over hoe ze die per ongeluk had ontdekt toen ze voor haar routinecontrole ging, en vervolgens over wat de dokter had gezegd. Ze hadden iets ontdekt bij de vroege echo, een detail dat in de gaten moest worden gehouden – ze wisten niet zeker of Zoe de zwangerschap tot het einde zou kunnen volbrengen. Ze vertelde het nuchter, zonder het te verzachten of te dramatiseren. Hij luisterde zonder haar te onderbreken.
Rex was op een gegeven moment stilletjes van Zoe’s kant naar die van George verhuisd. Geen van beiden maakte er een opmerking over. Toen ze klaar was, zei George: “Hoe lang draag je dit allemaal al met je mee?” “De brieven, acht maanden. De zwangerschap, twee weken.”
Hij was even stil. Er was een versie van dit gesprek waarin hij het zou hebben gehad over buitengesloten worden, vertrouwen en de maanden waarin hij toekeek zonder te weten wat er aan de hand was. Misschien zou hij daar nog op terugkomen. Maar wat er als eerste uitkwam was: “Je had iemand bij je moeten hebben bij die afspraak.” Zoe’s gezicht veranderde, ze brak niet helemaal, maar het scheelde niet veel. “Ik weet het,” zei ze. “Ik zou er zijn geweest,” zei hij. “Ik had erbij willen zijn.”